其实早已解决，只是记录下，让更多人知道如何处理吧。

在 vsftpd 2.3.5 开始，用户打开选项 chroot_local_user=YES 后，会出现一个错误：

500 OOPS: could not read chroot() list file:/etc/vsftpd/vsftpd.chroot_list

vsftpd 2.3.5 的 changelog 如下：

Add stronger checks for the configuration error of running with a writeable root directory inside a chroot(). This may bite people who carelessly turned on chrootlocaluser but such is life.

解决方法有两种

1. 如果你的 ftp 根目录必须要可写，那么：

allow_writeable_chroot=YES

2. 如果你对你的 ftp 根目录没有写的要求，那么就去掉写权限：

chmod a-w /var/ftp

当然，本人的方法是使用 virtual user，通过 virtual user 的配置文件中打开 allowwriteablechroot=YES 来解决的。